Můžete odejít po svých nebo vás mohou vynést, ale nenechávejte si žádné iluze...
Може да си излезете нормално или с краката напред.....но не си правете илюзии...
Proto můžete odejít s touhle zbraní za 150 dolarů.
Ето защо, може да си излезнете с този пистолет само за 150$.
Můžete odejít a přežít, nebo jít ke dnu i s městem.
Можете да напуснете и оцелеете, или може да потънете с града.
Vím, že to tak nevidíte, ale můžete odejít.
Знам, че не го чувстваш, но ти можеш да го напуснеш.
Rozvažte nás, pak se společně vydáme k bráně a můžete odejít, kam budete chtít.
Развържи ни заедно ще отидем до вратата и ти може да си вървиш по пътя.
Buď... můžete odejít a úplně se vzdát možnosti být chirurgickým rezidentem, nebo můžete začít od začátku.
Можеш напълно да се откажеш да бъдеш специализант хирург или можеш да започнеш съвсем отначало.
Uh, pane Hansone, mohl byste se mnou jít k pultíku, vyplnit nějaké papíry, pak můžete odejít.
Г-н Хенсън, ако отидете до рецепцията и попълните формулярите, аз ще ви намеря там.
Pokud jste již byli vyslechnuti agentem Fornellem, můžete odejít.
Ако агент Форнел ви е разпитал, сте свободни да си вървите.
Pokud se ti to nelíbí, můžete odejít.
Ако не ти харесва, можеш да напуснеш.
Můžete odejít, děkuji, že jste přišli.
Вие можете да тръгвате. Благодаря, че дойдохте.
Navíc, já tu žádnou pomoc nepotřebuji, takže pokud jste skončila s pomáháním mojí osobě, můžete odejít.
И на мен не ми е нужна Вашата помощ. Ако Вие искате да ми помогнете, можете да си тръгнете.
Můžete zde zůstat a přimět problémy aby odešly, nebo můžete odejít spolu s problémama.
Да останеш и да решиш проблемите, или да заминеш с тях.
Myslela jste si, že můžete odejít s kartonem limonády a nikdo si toho nevšimne?
Мислехте, че ще си тръгнете с пакета сода и никой няма да забележи?
Ukážu vám stodolu, pak dům a pak můžete odejít.
Ще ви покажа плевнята, после къщата, и след това тръгвате.
Společnou máme jen matku, ale ta by byla nejvíc zklamaná, kdybych ho nepřivedl domů, takže mi ho dej a můžete odejít.
Свързва ни само общата майка, но тя ще се разстрои, ако не го върна вкъщи. Затова ми го предайте и можете да си вървите.
Podepište svědeckou výpověď, a můžete odejít.
Можете да вървите. Само попълнете анкетния лист.
Pak můžete odejít s prázdnýma rukama.
Ще си тръгнеш с празни ръце.
Tohle není něco, od čeho můžete odejít.
Това не е нещо, от което можеш да избягаш.
No, vy a váš klient můžete odejít, a já si teď někam zavolám, přímo odsud.
Ти и твоя клиент сте свободни, а аз ще направя няколко обаждания... точно тук.
Myslíte, že můžete odejít a dělat si v klidu, co chcete?
Мислите, че може просто да си отидете и да правите каквото искате?
Můžete odejít nebo se posadit k divákům, prosím.
Може да излезете или да седнете в залата, ако желаете.
Můžete zůstat tady, přečkat to a zemřít jako muži, nebo můžete odejít jako zbabělci a zabít každého, koho jste kdy znali.
Можете да се стегнете духом и да останете тук. И да умрете като мъже или да избягате като страхливци, от което всички които познавате ще загинат
Pokud tam neuvidíte vašeho syna, můžete odejít a my už vás znovu nebudeme obtěžovat.
Ако не виждате сина си тук, може да си тръгнете и няма да ви притесняваме повече.
Dejte mi jména a můžete odejít těmi dveřmi klidně hned.
Дай ми име и можеш да си тръгнеш оттук веднага.
Můžete odejít, můžete mě klidně strčit do jezírka, jestli chcete.
Можеш да си тръгнеш, дори можеш да ме бутнеш в океана, ако искаш.
Teď, když jste se zamysleli nad tím, kdy můžete odejít, zvažte, kdy může váš soupeř učinit totéž.
Сега, когато си помислил кога може да си тръгнеш, помисли кой опонент може да направи същото.
Za určitých podmínek však můžete odejít do jiného státu EU za účelem hledání práce a i nadále pobírat dávky v nezaměstnanosti ze země, ve které jste o práci přišli.
При определени условия обаче можете да отидете да търсите работа в друга страна от ЕС и да продължите да получавате обезщетенията си от страната, в която сте останали безработни.
Řekl jí: "Pokud se nebudete řídit mými pokyny, můžete odejít."
лекарят каза: "Щом няма да следвате инструкциите ми, си вървете."
Můžete odejít na takovou zvláštní neplacenou dovolenou, jak tomu říkají, a stále zůstat v diplomatických službách, jen bez žádných úkolů.
Можех да си взема неплатена отпуска, и същевременно да остана част от дипломатичната служба, но всъщност без да върша никаква работа.
0.89526796340942s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Просто отвори врaтaтa и си свободен. 